翻译注意事项

发布日期：2023-02-12 21:02:11 访问次数：207

翻译注意事项

1.专利说明书的中译翻译，应特别注重“信”与“达”两大翻译要求，即译文必须与原文内容完全相符，不得有任何出入或节略。但中文必须通顺易读，使任何人不必参阅原文，即能了解中文内容。

2.一件专利申请会包含“说明书摘要翻译”、 “摘要附图”、 “权利要求书”、 “说明书”及“说明书附图翻译”，除摘要附图不需编页码外，其它各部分均需独立编页，亦即每一部份均需从“1”开始翻译。